“Bridge over troubled water”
Setembro no hemisfério sul marca o renascimento. Mês da primavera, que refaz as energias após o período frio e sem vida do inverno. Tempo de lindas flores e sentimentos edificantes, a regeneração total. Grandes amores surgem, as pessoas se animam com o sol que começa a esquentar, nos preparando para o tempo feliz do verão. Mês nove, que na cultura de muitos povos representa tempo de sorte, felicidade e corações mais fraternos. As pessoas que nascem sob este signo normalmente são pessoas apaixonantes, exigentes com procedimentos e regras, seguem à risca os seus instintos de organização. Generosas até o último instante, fazem de tudo pela causa humana, pois sua meta de vida é ser feliz, constituir família e, assim, enfatizar a palavra amor.
Falar de setembro é tão importante para mim, porque este é o mês de nascimento da minha querida Simone, anjo bom da minha vida, que há mais de 13 anos me sustenta, me ampara, me fortalece... Enfim, me cura de todos os sofrimentos a partir do maravilhoso dia em que a vi pela primeira vez. Confesso a vocês que aquele primeiro olhar marcou a minha vida para sempre, porque de verdade nos amamos ali, em poucos segundos, como se tivéssemos nos perdido um do outro durante séculos e aquele momento seria para sempre, eternamente.
Falar de Simone é falar de renascimento, de amor verdadeiro e de felicidade todos os dias destes treze anos que estamos juntos. Que Deus te conserve a pessoa especial que você é, linda, cheirosa, caridosa, amorosa, feliz, maravilhosa! Você é tão cara que nem posso imaginar um dia acordar e não ter você ao meu lado.
Te dedico neste post uma das músicas mais bonitas que já ouvi e eu sei que você é apaixonada por ela. Na verdade, esta letra escrita por Simon and Garfunkel, em 1970, anunciava a sua chegada ao mundo oito anos mais tarde, pois você representa tudo isso para mim.
Coloco abaixo a letra, a tradução e o vídeo; quero você emocionada...
TE AMO, TE ADORO, PRECISO DE VOCÊ!
FELIZ ANIVERSÁRIO!
Com carinho e muito amor do seu amado e eterno apaixonado marido,
Marcelo Smith
Bridge Over Troubled Water (Simon and Garfunkel)
When you're weary
Feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all
I'm on your side
When times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
I'll take your part
When darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Sail on Silver Girl,
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
If you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Ponte Sobre Águas Turbulentas
Quando você estiver cansada
Se sentindo pequena
Quando houver lágrimas nos teus olhos
Eu irei enxugar todas elas
Eu estarei do teu lado
Quando o tempo se tornar rude
E os amigos não puderem ser encontrados
Como uma ponte sobre águas turbulentas
Eu irei me colocar
Como uma ponte sobre águas turbulentas
Eu irei me colocar
Quando você estiver pra baixo
Quando você estiver na rua
Quando o anoitecer vier tão forte
Eu irei confortar você
Eu ficarei ao teu lado
Quando a escuridão chegar
E o sofrimento estiver ao redor
Como uma ponte sobre águas turbulentas
Eu irei me colocar
Como uma ponte sobre águas turbulentas
Eu irei me colocar
Navegue, garota prateada
Navegue
Sua vez chegou, para brilhar
Todos os teus sonhos estão a caminho
Veja como eles brilham
Se você precisar de um amigo
Eu estarei navegando ao teu lado
Como uma ponte sobre águas turbulentas
Eu irei confortar tua mente
Como uma ponte sobre águas turbulentas
Eu irei confortar tua mente.
Setembro no hemisfério sul marca o renascimento. Mês da primavera, que refaz as energias após o período frio e sem vida do inverno. Tempo de lindas flores e sentimentos edificantes, a regeneração total. Grandes amores surgem, as pessoas se animam com o sol que começa a esquentar, nos preparando para o tempo feliz do verão. Mês nove, que na cultura de muitos povos representa tempo de sorte, felicidade e corações mais fraternos. As pessoas que nascem sob este signo normalmente são pessoas apaixonantes, exigentes com procedimentos e regras, seguem à risca os seus instintos de organização. Generosas até o último instante, fazem de tudo pela causa humana, pois sua meta de vida é ser feliz, constituir família e, assim, enfatizar a palavra amor.
Falar de setembro é tão importante para mim, porque este é o mês de nascimento da minha querida Simone, anjo bom da minha vida, que há mais de 13 anos me sustenta, me ampara, me fortalece... Enfim, me cura de todos os sofrimentos a partir do maravilhoso dia em que a vi pela primeira vez. Confesso a vocês que aquele primeiro olhar marcou a minha vida para sempre, porque de verdade nos amamos ali, em poucos segundos, como se tivéssemos nos perdido um do outro durante séculos e aquele momento seria para sempre, eternamente.
Falar de Simone é falar de renascimento, de amor verdadeiro e de felicidade todos os dias destes treze anos que estamos juntos. Que Deus te conserve a pessoa especial que você é, linda, cheirosa, caridosa, amorosa, feliz, maravilhosa! Você é tão cara que nem posso imaginar um dia acordar e não ter você ao meu lado.
Te dedico neste post uma das músicas mais bonitas que já ouvi e eu sei que você é apaixonada por ela. Na verdade, esta letra escrita por Simon and Garfunkel, em 1970, anunciava a sua chegada ao mundo oito anos mais tarde, pois você representa tudo isso para mim.
Coloco abaixo a letra, a tradução e o vídeo; quero você emocionada...
TE AMO, TE ADORO, PRECISO DE VOCÊ!
FELIZ ANIVERSÁRIO!
Com carinho e muito amor do seu amado e eterno apaixonado marido,
Marcelo Smith
Bridge Over Troubled Water (Simon and Garfunkel)
When you're weary
Feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all
I'm on your side
When times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
I'll take your part
When darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Sail on Silver Girl,
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
If you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Ponte Sobre Águas Turbulentas
Quando você estiver cansada
Se sentindo pequena
Quando houver lágrimas nos teus olhos
Eu irei enxugar todas elas
Eu estarei do teu lado
Quando o tempo se tornar rude
E os amigos não puderem ser encontrados
Como uma ponte sobre águas turbulentas
Eu irei me colocar
Como uma ponte sobre águas turbulentas
Eu irei me colocar
Quando você estiver pra baixo
Quando você estiver na rua
Quando o anoitecer vier tão forte
Eu irei confortar você
Eu ficarei ao teu lado
Quando a escuridão chegar
E o sofrimento estiver ao redor
Como uma ponte sobre águas turbulentas
Eu irei me colocar
Como uma ponte sobre águas turbulentas
Eu irei me colocar
Navegue, garota prateada
Navegue
Sua vez chegou, para brilhar
Todos os teus sonhos estão a caminho
Veja como eles brilham
Se você precisar de um amigo
Eu estarei navegando ao teu lado
Como uma ponte sobre águas turbulentas
Eu irei confortar tua mente
Como uma ponte sobre águas turbulentas
Eu irei confortar tua mente.
Um comentário:
Parabéns pra Simone, e pra familia que vocês construiram, meu Brother!!!
Ah, e falando nessa música, dica do seu irmão aqui: busca no youtube a versão do Elvis.
Abraços,
Kêco
Postar um comentário